Если бы Роберт Бёрнс сочинил это стихотворение в ранней юности, в начале пути, можно было бы вздохнуть: ах, какая трогательная наивность! Но он написал свою «Честную бедность» в 1795-м, за год до смерти, испытав всё, что может испытать человек, который живёт своим трудом.

В русскую и, в частности, детскую литературу замечательного шотландца привёл Самуил Маршак. Любое издание переводов С. Я. Маршака можно раскрыть для того, чтобы показать взрослеющим детям бодрые, простые и умные строчки Роберта Бёрнса.
25 января у шотландского поэта день рождения.

"Культура.РФ» составила неожиданную подборку песен, написанных на стихи Роберта Бёрнса. Мы их знаем и любим — но никогда не могли подумать, что на самом деле они родом из Шотландии. ПОДРОБНЕЕ

По материалам сайта БИБЛИОГИД