14 сентября 80 лет назад родился Григорий Михайлович КРУЖКОВ - русский поэт, писатель, литературовед, один из самых известных современных переводчиков англоязычной поэзии. В 2003 году он стал лауреатом Государственной премии РФ по литературе.

Еще во время учебы в школе Григорий Кружков увлекся английским языком и поэзией, и тогда же начал переводить стихи. Как настоящий мальчуган, он еще занимался и спортом, и шахматами. Григорий мечтал стать геологом, но стал физиком, а позже, в Америке, получил степень доктора философии по русской литературе.
Григорию Михайловичу удается в переводах сохранить английский юмор, чудаковатых персонажей и восхитительную игру слов.

ПОДРОБНЕЕ О Г.М.КРУЖКОВЕ

У Григория Михайловича множество детских книг - он не только переводит для детворы что-нибудь замечательное из произведений английских поэтов, но и сочиняет собственные стихи и сказки - почти всегда весёлые и современные.
Например, из переведенного:
Огден Нэш 
КОТ

Сперва
заводим мы жену и дом,
А мышь сама
заводится потом.
Потом жена
заводит в свой черед
Речь о мышах
и что, мол, нужен кот.

Заводим и кота.
Узнав о том,
Мышь притихает
и дрожит хвостом.
Зато,
как заведенный,
скачет кот
Всю ночь,
пока не кончится завод.

Ничем котяру
не угомонишь...
Уж лучше б я купил
вторую мышь!

Использованы материалы сайтов
https://www.papmambook.ru/ и https://bibliogid.ru/